229.- Sofrimento. Uma tradução mal feita sobre o sofrimento.

Sofria.

Quando sofria, sofri quase só,

quase sozinho.

“Alguém” me ajudava

e eu aguentava, suportava e superava.

Nos momentos de dores e angústias, 

sozinho, quase sozinho me sofria.

Nos momentos

de dores e sofrimentos,

momentos mais raros, curtos,

com intensidade quase insuportável,

condensados, mostravam

meus limites e minha,

quase somente minha,

frágil carga humana,

porém profunda.

Alegria experimentada 

em toda extensão

do meu corpo,

mente e espírito.

Dores e sofrimentos:

dor de dente,

dor de cabeça,

dor nas costas.

Dores do corpo

onde a alma também sofre.

Angústias, ansiedades e medos:

caixa vazia

enchendo-se de fantasmas virtuais.

Sofrimentos antecipados,

sem razão de ser.

Visão curta, espremida,

desequilibrada natureza humana.

A vida

não se vive com ‘filosofias de vida’.

A vida

se vive a partir de ‘teologias da vida’.

Se se vive

com filosofias de vida,

buscaremos e aceitaremos

somente a alegria

como companheira.

Se se vive

com ‘teologia da vida’

aceitaremos um companheiro de caminhada

mais amplo, mais largo,

complementando experiências humanas,

ensinando significados

às dores e sofrimentos

de todos os humanos.

A alegria nos mantém 

em nosso próprio mundo.

O sofrimento pode abranger 

a abraçar todo o mundo.

Um homem, 

um Homem-Deus 

mostrou isso.

Não, livros não.

Teorias não.

Palavras não.

Abraçar a dor, abraçar os sofrimentos.

Abrir os braços, entregar-se.

Não resistir.

Calar.

E sofrer com intensidade,

mais que humana,

quase divina.

Sofria. 

Não sofro mais.

Achei um sócio poderoso.

       Sofrimento, sofrimento,

       quem te entende,

       que queres ensinar

       com um método tão difícil

       de aceitar? 

       Sofrimento, sofrimento,

       sois o mais completo professor.

       Ensinas através de muita dor.

       Apreendo, sentindo o amargor.  

       Sofrimento, sofrimento,

       dificil te aceitar, 

       dificil te entender.

       Depois de muito andado,

       já calejado e preparado,

       agradeço-te o resultado, 

       não esperado, mas agora,

       reconhecido, te abraço. 

 

Eneas Paulo Budel Bogucheski

Atualizado em 03/06/2016

Atualizado em 12/04/2026

eneaspb@gmail.com  41 98854 5166

Leia outros textos:

http://heiposworld.blogspot.com.br